DANIEL DRĂGAN
REPERES CRITIQUES
Le tableau compris en seulement cinq pages de livre, est plus virulent que ne l'aurait pu etre un entier dur roman social. Un référé incisif, implosé, ravageur, Margele rosii (Les perles rouges) déclenche dans son ensemble un impact de violence, d'échec et de douleur tel des coups tombants droit entre les yeux; vifs, adroits, portés avec desinvolture, au passage, venant d'un reporter professionnel semblant etre amusé et pressé, dans la découverte des raisons d'un monde ténébreux, contradictoire, tragique.
N. Stenhardt (1984)
L'une des exigences du réalisme, c'est de présenter la vie et sa vérité. Or, a ce qu'il paraît, aucun auteur jusqu'a présent n'a pas eu l'audace de s'en occuper, telle qu'elle est. Et pourtant, c'est justement dans la réalisation de ce desiderata que le coup de maître d'un écrivain pourrait etre porté et Daniel Dragan s'en est rendu compte. Un auteur peut revenir avec beaucoup des succcs a la réalité, a un nouveau réalisme qui mélange l'exposé des themes a celui des problcmes dans censure et meme sans trop de calophilie.
Cette image compréhensive de l'Océan est aussi la clé d'une structure qui permet a l'auteur de s'occuper sans aucun préjugé de tous les fois, précise. Et je ne trouve pas, a présent, un autre qui ait tant osé; je fais référence r nos grands écrivains aussi.
Marian Popa (1980)
Les nouvelles et les récits de Daniel Dragan du volume Margele rosii (Les perles rouges) sont réunis par un ton articulier qui donne a tout le recueil cette si nécessaire homogenité de style et d'attitude, le ton d'un enregistremen apparemment neutre, mais en réalité d'une avide absorption du détail significatif. ainsi, les textes plus courts reçoivent un aspect sarcastique, réalisé surtout par l'emploi du style indirecte, libre; des situations dessinées avec précision, pour en dégager une vérité morale et psychologique, des états conflictuels résorbés en nuances délicatement saisises; des moments de vie dont l'intensité souligne une dominante spirituelle.
Mircea Iorgulescu (1984)
Nulle part, jusqu'a présent, Daniel Dragan n'a pas mis plus d'imagination, plus d'égard pour son écriture, et plus de soin artistique que dans Ursa Mare (La Grande Ourse) ce roman a la fois réaliste et allegorique, grace a sa suggestive interférence des plans. La voie que suit Simion pour aboutir a l'imaginaire traverse périodiquement celle de Radu, d'un réalisme plutôt exacte. On peut supposer que les deux personnages soient des projections de l'auteur lui meme. Dans ce cas, ils reçoivent la fonction symbolique de résumer "le principe poétique" de la nouvelle orientation du prosateur.
Laurentiu Ulici (1989)
Daniel Dragan passe avec aisance par des modalités diverses en afirmant une sensibilité protéique, retrouvée dans la maturation de son talent poétique créateur. La démarche prosastique renforce ses racines dans le terrain ferme du réalisme traditionnel. Sur un fond concret, de correspondance directe, s'insinue l'esprit analytique et le sondage psychologique; c'est ainsi que l'imixtion de l'élément fantastique se produit par une voie normale; par le besoin imperieux d'ajouter a l'univers artistique, une nouvelle dimension.
Viorica Mircea (1989)
Par son activité dans les domaines de la poésie, de la de la prose, du journalisme et de la production editoriale, Daniel Dragan a profondement et définitivement marqué l'évolution dans les dernicrs décennies de notre littérature. Il est un auteur toujours présent dans la conscience d'un publique ayant les plus diverses orientations esthétiques comme un grand animateur et organisateur de la vie littéraire, mais surtout comme un enthousiaste convaincu que l'immanence et la transcendance du mot rende notre monde meilleur.
Un nombre assez grand d'écrivans appartenant au quelques générations, connus par le fait qu'ils ont des options fort différentes dans les domaines les plus variés de l'ésprit, ont bénéficié de la générosité totale de Daniel Dragan mise au service de valeur qui nous reunissent.
Clipa de Apoi (Le dernier moment) confirme son admirable évolution littéraire, évoquant le fait qu'une existence humaine véritable est conforme aux vieilles lois morales des roumains, une proexistence. On trouve dans ce livre une poésie de réflexion, qui a comme source d'inspiration les grands questions du gen d'aujourd'hui et de toujours, une bonté qui nous captive des la prémicre lecture, mais surtout une attitude réligieuse pleine de crainte par rapport aux mistcres de l'existence.
C'est une poésie de grande densité idéatique et métaphysique, réalisée par la transfiguration diaphane du réel et comme une succession de symbols du sacre capable de catalyser en nous et de mentenir en nous les aspirations spirituelles les plus élévées. Les poetes et les théoriciens qui ont parlé de la livre de conception - Die Gedanken Lyrik - pouvaient etre contents de la manicre dans laquelle Daniel Dragan ilustre aujourd'hui leur exigencies esthétiques.
Mihail Diaconescu (2000)